No6-7 июнь-июль 2006
5
    Это место в Лиссабоне называется Campo pequeno, в дослов- ном переводе - «маленькое поле». С конца 19 века здесь возвыша- ется арена для боя быков, построенная в мавританском стиле, с двумя башнями (на фото - одна из них). Бой быков в Португалии - не такое жестокое зрелище, как в Испании и некоторых латино- американских странах: с 1930-х годов прошлого века в Португа- лии запрещено убивать быка в конце представления.
  Лиссабон, отражение в луже. Хорошо видно типичное покры- тие улиц, которое португальцы даже экспортируют. Широкая ули- ца вдоль знаменитого пляжа Копакобана в Рио-де-Жанейро вымо- щена португальцами таким же способом, только изукрашена боль- ше - там выложен орнамент из белых и черных камней. В Лиссабо- не по сей день много мощеных, а не асфальтированных улиц. Пор- тугальцы считают, что мощеные камнем улицы лучше с экологиче- ской точки зрения. Да и ремонтировать их проще.
  Рила (Рильский монастырь) - известный православный мона- стырь недалеко от Софии. Типичная ситуация для всей полосы от нас до Иберийского (Пиренейского) полуострова: как мусульмане перестраивали православные храмы в мечети, так и христиане пе- рестраивали мечети в православные храмы.
  Белен - портовый район Лиссабона, где река Тежу впада- ет в Атлантический океан. От- сюда уходили экспедиции пор- тугальских мореходов. На фото - бойница в сторожевой «башне из Белена». Эта башня подни- мается прямо из воды: она - часть крепостного сооружения, со временем погрузившегося в воду. Башня очень красивая, в мавританском стиле. С берега к ней ведет мостик.
  Вход на двор церкви Свя- того Георгия в Подгорице - сто- лице Черногории. Для право- славных церквей на Балканах типичны звонницы с тремя ар- ками.
  Лиссабон. Фуникулер в виде трамвая возит пассажиров вверх и вниз по крутому скло- ну горы. Передние и задние ко- леса у него разные: вверх он идет маленькими колесами вперед, вниз - большими коле- сами вперед.
ДРУГАЯ ЖИЗНЬ
  Северная Словакия. Здесь в 1944 г. происходила знамени- тая Дукельская операция со- ветской армии, предпринятая, чтобы помочь участникам Сло- вацкого национального восста- ния. На фото - окно дома в ме- стном этнографическом музее. Типичная архитектура здеш- них мест - деревянные церкви, «древени костёлики».
  Португалия, старинный го- родок Обидуш.
  Прага, Страговская библи- отека. Замечательное место для чтения книги Умберто Эко «Имя розы». По-моему, эта мо- настырская библиотека - одна из тех, что вдохновили италь- янского писателя.
  Прага. Ступеньки, ведущие в парк, рядом с памятником святому Яну Непомуцкому. Ступеньки взбираются вверх на холм, покрытый лесом.
  Это Байша - низкая часть Лиссабона, недалеко от реки Те- жу (по-испански Тахо). В стари- ну это был богатый центр горо- да, и сегодня он остается торго- во-туристическим районом. Но в последнее время облик его ме- няется, поскольку здесь все больше селятся бедняки, выход- цы из бывших португальских колоний - прежде всего афри- канцы. На фото - дом, где на нижних этажах обитают богатые жильцы, а на верхних - беднота.
Сегодня в рубрике «Другая жизнь» - путевые фотографии Валерия Куприенко, руководителя аппарата Совета директоров ОАО «Вимм- Билль-Данн - Продукты Питания». Валерий подолгу работал и просто бывал в разных странах, говорит по-испански, по-португальски, по-чешски, по-украински и по-английски. Представляем вашему вниманию его снимки, сделанные в Португалии, Болгарии, Чехии, Словакии и Черногории.
ОКНА В ЕВРОПУ